Devilish

Heidi

No więc ten temat jak sama nazwa wskazuje ,będzie poświęcony twórczości chłopaków jako zespół Devilish Smile

[link widoczny dla zalogowanych] - to ich pierwsza płytka Smile

Utwory:

1. It's So Hard To Live
2. Lebe Die Sekunde
3. Nichts Wird Besser
4. I Needn'd You
5. Nothing's Like Before
6. Schoenes Maedchen Aus Dem All
7. Schwerelos

Heidi

Tekst i tłumaczenie piosenki "It's So Hard To Live":

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.
For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

***********************************************************

Tak trudno jest żyć, ale nie musisz rozpaczać
Powinieneś tylko dać wszystko, by żyć

Tak trudno jest żyć na świecie
Powinieneś tylko wszystko oddawać
Dzień za dniem powinieneś stawać się niewolnikiem, by żyć
Powinieneś dać wszystko, by żyć na tym świecie

Tak trudno jest żyć, ale nie musisz rozpaczać
Powinieneś tylko dać wszystko, by żyć

Każdego dnia musisz walczyć więcej i więcej
Powinieneś dać wszystko, by żyć
Czasami powinieneś się zatrzymać, ale ale nie by żyć własnym życiem
Dla życia...

Tak trudno jest żyć, ale nie musisz rozpaczać
Powinieneś tylko oddać wszystko dla życia

Smile

Heidi

Tekst i tłumaczenie "Leb Die Sekunde":

Ab heute sind die Tage nur halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch \'nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
\'Schuldigung ich hab mai eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit...
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
\'Schuldigung ich hab mal eben drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit...
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest

Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie an!
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Zeit läuft!
Halt sie fest!

*************************************************************

Od dzisiaj dni są o połowe krótsze
Nie ma powodu do śmiechu
Wczoraj - to było 100 000 lat temu
O jutrze nikt nic nie wie
Zegar został od dzis zamieniony w odliczanie
A słońce świeci również i nocą
Och przepraszam, ja tylko się zamyśliłem
ale na to teraz naprawdę nie ma czasu
nie ma czasu
nie ma czasu
nie ma czasu

Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Bo odejdzie!
Bo odejdzie!

Od dziś mamy każdego dnia nowy świat
Planety sa wysprzedawane
Cała galaktyka dostaje przestawiona na wolniejszy tryb
A czas mknie przez przyśpieszony przebieg
Olej wczoraj i pamiętaj o teraźniejszości
Zanim zapomniesz o niej
Och przepraszam, ja tylko się zamyśliłem
ale na to teraz naprawdę nie ma czasu
nie ma czasu

Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Bo odejdzie!
Bo odejdzie!

Czas ucieka
Czas ucieka
Czas ucieka
Zatrzymaj go!
Czas ucieka
Czas ucieka
Czas ucieka
Czas ucieka
Czas ucieka
Czas ucieka

Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Żyj sekundą
Tu i teraz
Zatrzymaj ją.
Bo odejdzie!
Bo odejdzie!
Czas ucieka!
Zatrzymaj go!

Smile

Heidi

Niestety Nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia do piosenki "Nichts Wird Besser" ,ale obiecuję ,że jak tylko wyniucham to od razu wkleję Smile

, albo sama sie za to zabiorę Smile

Tekst i tłumaczenie "I Needn't You":

Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.

I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark

**************************************************************

Strach w mroku
Ona nie pojawiła się tu nigdy więcej
Zniknęła bez słów
Czuję się taki pusty...

Nie potrzebuję cię!
Jesteś przy mnie niczym
Nikim ważnym - to wszystko
Idź już
Zostaw mnie samego w ciemności
Smile

Heidi

Tekst i tłumaczenie "Nothing's like before":

We did go away and come back again.
But what's that what we saw?
Change, that's what we saw
is been good in times before.
However now we've:

Refrain:
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore.

**************************************************************

Odeszliśmy i wróciliśmy znów
Ale czym było to co widzieliśmy?
Zmiana - to zobaczyliśmy
To było dobre wcześniej
Jednak teraz mamy

Nic nie jest jak wcześniej
Nic nie jest jak wcze-e-e-e-e-śniej
Nic nie jest jak wcześniej
Nic nie jest jak wcze-e-e-e-e-śniej

Heidi

Właśnie znalazłam dzisiaj w kompie zdjęcia płytki Devilish Smile

Więc je dam:
[link widoczny dla zalogowanych] -okładeczka z przodu
[link widoczny dla zalogowanych] a tak wygląda płytka z tyłu Razz

Maqcialenta15

Heidi :d zauważyłam że wykazujesz się w tym temacie Very Happy

) nie wiem coż dodać, zrobie off i powiem wam że dała bym wiele za tę płtykę ... mało kto taka ma a jak ma to moze sie czuc zaszczycony Very Happy

)

esia-pesia

Na tej płycie wyglądają tak słodko i dziecinnie

Maqcialenta15

Tom wygląda jak były mojej siorki <takie dziecko> o lol:PP xchodzi o to na płocie tylko on nie miał dredów ... miał dlugie i 3 lata nie rozczesywane <po dwuch juz nie byo szans zeby to ruszyć Razz

P tylko jak coś obciąć Razz

o łe

P >